Mahabharata Drona Parva – अमर्षिता महाशङ्खान दध्मुर वीरा महारथाः

Shloka (श्लोक)

अमर्षिता महाशङ्खान दध्मुर वीरा महारथाः
कृते परतिकरिष्यन्तः केशवस्यार्जुनस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka relates to the courageous warriors blowing their mighty conches in defiance, prepared for battle against Arjuna and Krishna.

Translations

English Translation

This verse portrays brave warriors who, filled with valor, blow their colossal conches. In preparation for conflict against Arjuna and Krishna, they display their readiness to retaliate and uphold their honor in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन साहसी योद्धाओं का चित्रण करता है, जो महाशंख को फूंक रहे हैं। वे अर्जुन और कृष्ण के खिलाफ संघर्ष के लिए पूरी तरह तत्पर हैं, अपने सम्मान की रक्षा करते हुए प्रतिक्रमण करने के लिए तत्पर हैं।

Commentary

Context

This shloka is from the Drona Parva, symbolizing defiance and the rallying call of warriors under pressure, showcasing their readiness.

Meaning

The act of blowing the conch signifies a declaration of intent and readiness, symbolizing the warriors’ determination to fight for their cause fiercely.

Application

The verse illustrates the strength that comes from unity and collective resolve in facing challenges, reminding us to embody courage when confronted with adversity.