Shloka (श्लोक)
कृतस्वस्त्ययनॊ विप्रैः कवची समलंकृतः
लाजैर गन्धैस तथा माल्यैः कन्याभिश चाभिनन्दितः
⚡ Quick Meaning
Worshipped by the Brahmins, adorned with garlands and fragrances, he was celebrated by maidens.
Translations
English Translation
This shloka depicts a blessed warrior, adorned by Brahmins and decorated with fragrant garlands and gifts. His reception by maidens highlights the honor and admiration he receives from the community, illustrating a hero revered for his virtues and accomplishments.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक धन्य योद्धा का चित्रण करता है, जिसे ब्राह्मणों द्वारा आदर दिया गया है और सुगंधित हारों से सजाया गया है। कन्याओं द्वारा किया गया स्वागत इस बात को उजागर करता है कि उसे समुदाय में कितनी मान्यता और प्रशंसा मिली है।
Commentary
Context
This verse is positioned in the Drona Parva, emphasizing the respect and recognition heroes earn through their noble actions and integrity.
Meaning
The warrior’s adorned state symbolizes honor, showing that virtues and commendable actions attract admiration and respect from others.
Application
This shloka reminds us of the importance of good character and noble deeds in earning the respect and admiration of our peers and community.
