Mahabharata Drona Parva – ततॊ मुमॊच नाराचान दरौणिस ताभ्यां सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

ततॊ मुमॊच नाराचान दरौणिस ताभ्यां सहस्रशः
ताव अप्य अग्निशिखा परख्यैर जघ्नतुस तस्य मार्गणान

⚡ Quick Meaning

Then, Drona released hundreds of arrows, like flames, targeting his enemies in a swift manner.

Translations

English Translation

Following this, Drona unleashed a thousand arrows resembling flames, which targeted his foes with precision. The sheer intensity of his assault illustrated his skill and ferocity on the battlefield, marking him as a formidable warrior.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, द्रोण ने अग्निशिखा के समान सटीकता से अपने दुश्मनों पर हज़ारों बाण छोड़ें। उनकी आक्रामकता इस बात को दर्शाती है कि वे युद्ध के मैदान में कितने कुशल और भयंकर युद्धकर्ता थे।

Commentary

Context

This verse highlights the unfolding battle scenes within the Drona Parva, emphasizing Drona’s prowess and the impact of his attack on foes.

Meaning

The shloka signifies the might of Drona as he counters his adversaries with relentless arrows, showcasing the chaos and intensity of the Mahabharata battles.

Application

One can glean insight into the importance of skill and determination in conflict, leveraging one’s strengths to overcome adversaries amidst adversity.