Mahabharata Drona Parva – तम अपश्यद धृषीकेशः पाण्डवानां हिते रतः

Shloka (श्लोक)

तम अपश्यद धृषीकेशः पाण्डवानां हिते रतः
स भीमसेन रक्षार्थं हैडिम्बं परत्यचॊदयत

⚡ Quick Meaning

Krishna saw Bhima in danger and urged him to protect himself from the demon Hadimba.

Translations

English Translation

This shloka narrates how Krishna, observing Bhima’s precarious situation during combat, motivates him to defend himself against the formidable demon Hadimba. It underscores Krishna’s role as a protector and guide in times of crisis.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे कृष्ण, भीम की खतरनाक स्थिति को देखते हुए, उन्हें शक्तिशाली राक्षस हैडिम्ब से बचाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। यह संकट के समय में कृष्ण की संरक्षक और मार्गदर्शक की भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the midst of battle in the Drona Parva, Krishna’s intervention highlights the crucial moments where divine support is needed for victory.

Meaning

The shloka symbolizes the importance of timely assistance and guidance in overcoming formidable challenges in life.

Application

Just as Krishna intervened for Bhima, we should seek and offer support in our precarious situations, ensuring safety and strength in adversity.