Mahabharata Drona Parva – तान पश्यन सैन्यमध्यस्थॊ राजा सवजनसंवृतः

Shloka (श्लोक)

तान पश्यन सैन्यमध्यस्थॊ राजा सवजनसंवृतः
दुर्यॊधनॊ ऽबरवीत कर्णं परहृष्टः परहसन्न इव

⚡ Quick Meaning

King Duryodhana, surrounded by his men, joyfully speaks to Karna while surveying the army.

Translations

English Translation

Duryodhana, filled with excitement amidst his troops, gazes at the opposing forces while confidently addressing Karna. The scene highlights both the sovereign’s morale and the camaraderie shared among the Kaurava warriors, suggesting confidence in the impending battle.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन अपनी सेना के मध्य उत्तेजना से भरा हुआ, दुश्मन के सैनिकों को देखता है और कर्ण से आत्मविश्वास व्यक्त करता है। यह दृश्य न केवल दुर्योधन के मनोबल को दर्शाता है, बल्कि कौरव योद्धाओं के बीच भाईचारे को भी बताता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, showcasing the dynamics of the battlefield and the psychological strength of leaders during conflict.

Meaning

Duryodhana’s confidence exemplifies how a leader’s attitude can influence the morale of the troops, impacting the outcome of battles.

Application

This narrative teaches us the value of confidence and positive leadership in challenging situations, emphasizing how a leader can inspire greatness in followers.