Mahabharata Drona Parva – ताव अन्यॊन्यं दृढं विद्धाव अन्यॊन्यशरविक्षतौ

Shloka (श्लोक)

ताव अन्यॊन्यं दृढं विद्धाव अन्यॊन्यशरविक्षतौ
रेजतुः समरे राजन पुष्पिताव इव किंशुकौ

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the clash between two valorous warriors, showcasing their strength and prowess on the battlefield.

Translations

English Translation

The two warriors, striking each other with confidence, appeared as blooming Kinsukas in battle, radiating glory. Their rivalry was palpable and fierce.

हिंदी अनुवाद

दो योद्धा, एक-दूसरे पर जबर्दस्त वार करते हुए, युद्ध में खिलते हुए किंशुक के फूलों के समान दिखते थे। उनकी प्रतिद्वंद्विता गहरी और भयंकर थी।

Commentary

Context

This shloka is from Drona Parva, emphasizing the vibrancy and intensity of individual battles during the great war.

Meaning

The imagery of blooming Kinsukas signifies the beauty and devastation intertwined in warfare, as valorous warriors strive for victory.

Application

This serves as a metaphor for competition in life, illustrating that in every contest, there exists strength and grace.