Mahabharata Drona Parva – तिष्ठतां युध्यमानानां पुनरावर्तताम अपि

Shloka (श्लोक)

तिष्ठतां युध्यमानानां पुनरावर्तताम अपि
भज्यतां जयतां चैव जगाम तद अहः शनैः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the persistence of warriors in battle, emphasizing their courage and determination.

Translations

English Translation

Even as the warriors continue to fight and keep returning to the contest, those who are in pursuit of victory are celebrated while others engage in their duties throughout the day.

हिंदी अनुवाद

जब योद्धा युद्ध कर रहे होते हैं और पुनः चुनौती स्वीकार करते हैं, तब विजय की अपेक्षा रखने वाले का सम्मान किया जाता है और अन्य अपने कार्यों में लगे रहते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated within the context of a fierce battle during the Drona Parva, highlighting the enduring spirit of the warriors.

Meaning

The meaning conveys that in the heat of conflict, persistence and resilience are vital traits for a warrior striving for victory.

Application

This shloka can inspire individuals to remain steadfast in their endeavors and embrace challenges with determination.