Mahabharata Drona Parva – धनुष्य अस्त्रे च वीर्ये च पराणे चैव तथॊरसि

Shloka (श्लोक)

धनुष्य अस्त्रे च वीर्ये च पराणे चैव तथॊरसि
अविषह्यतमा हय एते निश्चिताः पार्थ षड रथाः
एतान अजित्वा सगणान नैव पराप्यॊ जयद्रथः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the invincibility of six chariots supporting Jayadratha, showcasing his formidable strength and courage.

Translations

English Translation

The shloka conveys that the six chariots of Jayadratha remain unsurmountable due to their might and strategic placement, indicating that even Arjuna would find it hard to conquer this stronghold.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जयद्रथ के छह रथों की अपराजेयता को दर्शाता है, जो उनके बल और रणनीतिक स्थिति के कारण को दर्शाता है, यह दर्शाते हुए कि अर्जुन भी इस दुर्गमता को पार नहीं कर पाएगा।

Commentary

Context

This verse is part of the ongoing Drona Parva, detailing the challenges faced by the Pandavas in battle against powerful foes.

Meaning

It signifies the absolute reliance on weaponry and valor in warfare, emphasizing that numerical strength can create formidable defenses.

Application

This reinforces the idea that strategic advantage and unity in numbers can significantly affect outcomes in any competitive scenario.