Mahabharata Drona Parva – निःशब्दम आसीत सहसा पुनः शब्दॊ महान अभूत

Shloka (श्लोक)

निःशब्दम आसीत सहसा पुनः शब्दॊ महान अभूत
करुद्धानां युध्यमानानां जयतां जीयताम अपि

⚡ Quick Meaning

Silence was pervasive, only to be broken by the great sounds of battle among the furious warriors.

Translations

English Translation

This shloka conveys the eeriness of silence before it is shattered by the loud sounds of combat among angry warriors. It highlights the moments of stillness that precede intense action in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस सन्नाटे को प्रकट करता है जो गुस्साए योद्धाओं के बीच युद्ध की तेज आवाजों द्वारा तोड़ा जाता है। यह युद्ध में तीव्र क्रिया के पहले की उन शांतियों के क्षणों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates a dramatic shift during the Drona Parva, emphasizing the emotional tension on the battlefield.

Meaning

It encapsulates the transitions between calm and chaos, reminding us that calm moments can often lead to unexpected turbulence.

Application

This serves as a reminder that silence in life can often precede moments of great action or conflict; we should remain vigilant and prepared.