Mahabharata Drona Parva – विनद्य सिंहनादं च जयां विकर्षन पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

विनद्य सिंहनादं च जयां विकर्षन पुनः पुनः
दर्शयन घॊरम आत्मानम अमित्रान सहसाभ्ययात

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a fierce display of Bhima’s strength towards his enemies.

Translations

English Translation

Roaring like a lion and showcasing his terrifying form, Bhima repeatedly charged towards his foes, demonstrating his immense strength and will to triumph in the battle. This illustrates both his valor and the intense atmosphere of the confrontation.

हिंदी अनुवाद

शेर की तरह गरजते हुए और अपने भयानक रूप का प्रदर्शन करते हुए, भीम बार-बार अपने दुश्मनों की ओर बढ़ते हैं, युद्ध में विजय पाने की अपनी विशाल शक्ति और इच्छाशक्ति को दिखाते हैं। यह उनकी वीरता और संघर्ष के तीव्र माहौल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures Bhima’s formidable presence during the battle narrated in the Drona Parva, highlighting the psychological impact he had on the opposing forces. It signifies the ferocity of war and the key roles played by its champions.

Meaning

This shloka speaks volumes about strength, confidence, and the fierce spirit of a warrior. It signifies a reminder of how crucial presence and action can affect the morale of both allies and adversaries alike.

Application

The importance of bravery and self-assuredness can be drawn from this shloka. It teaches us to face challenges head-on, showcasing our abilities while inspiring courage in others during confrontations of any nature.