Mahabharata Drona Parva – शनैर विश्रम्भयन्न अश्वान याहि यत्तॊ ऽरिवाहिनीम

Shloka (श्लोक)

शनैर विश्रम्भयन्न अश्वान याहि यत्तॊ ऽरिवाहिनीम
यत्रैते सतनुत्राणाः सुयॊधनपुरॊगमाः

⚡ Quick Meaning

This shloka advises careful movement of the cavalry in battle, highlighting the need for strategy and caution.

Translations

English Translation

The verse calls for a slow and strategic approach to advancing the horses, emphasizing the importance of observing the enemy’s formations. This demand for caution reflects the need for tactics in war to ensure a victorious outcome.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में घोड़ों के सावधानीपूर्वक उपयोग के लिए स्थानीय और रणनीतिक दृष्टिकोण की आवश्यकता पर प्रकाश डालता है। दुश्मन के विन्यास को देखकर सब कुछ आगे बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया गया है।

Commentary

Context

Taking place in the Drona Parva, the shloka underscores the strategic mindset necessary in warfare.

Meaning

It stresses the significance of planning and caution, reminding warriors about the unpredictability of battles.

Application

The shloka teaches the importance of strategy and the need for careful observation and response in challenging situations.