Mahabharata Drona Parva – स पार्थं तरिभिर आनर्छत सप्तत्या च जनार्दनम

Shloka (श्लोक)

स पार्थं तरिभिर आनर्छत सप्तत्या च जनार्दनम
कषुरप्रेण सुतीक्ष्णेन पार्थ केतुम अताडयत

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the fierce attack on Arjuna by a powerful enemy, targeting his flag.

Translations

English Translation

The shloka describes how a formidable adversary strikes Arjuna’s standard with a sharp arrow, emphasizing the intensity of the battle and the significant threat posed to Arjuna’s position.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शक्तिशाली दुश्मन ने अर्जुन के ध्वज को एक तीक्ष्ण बाण से लक्षित किया, जिससे युद्ध की तीव्रता और अर्जुन की स्थिति को गंभीर खतरा स्पष्ट होता है।

Commentary

Context

This moment is integral in the Drona Parva, depicting the climactic confrontations during the Kurukshetra war where key warriors arise to challenge each other.

Meaning

The attack on Arjuna’s flag symbolizes a direct assault on his identity and morale, underscoring the psychological aspects of warfare.

Application

This shloka teaches the importance of maintaining one’s emblem or identity amidst challenges, as it affects one’s courage and valor in confrontations.