Shloka (श्लोक)
स विह्वलॊ महाराज कर्णॊ भीमबलार्दितः
पराद्रवज जवनैर अश्वै रणं हित्वा महायशाः
⚡ Quick Meaning
Karna, in a distressed state, drove away from the battlefield, troubled by Bhimasena.
Translations
English Translation
Karna, overwhelmed and distressed by Bhima’s prowess, fled the battlefield. He was known for his valor and had a great reputation, yet in that moment of panic, he chose to withdraw from the fight, signaling a dramatic shift in the battle’s momentum.
हिंदी अनुवाद
कर्ण, भीम की शक्ति से प्रभावित होकर, युद्धभूमि से भाग खड़ हुआ। वह अपने साहस के लिए जाना जाता था और उसकी महान प्रतिष्ठा थी, फिर भी उस आतंक के क्षण में उसने युद्ध से पीछे हटने का निर्णय लिया, जो युद्ध के मोड़ में एक महत्वपूर्ण बदलाव का संकेत था।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Drona Parva of the Mahabharata, capturing Karna’s state of anxiety in a critical battle scene.
Meaning
The verse highlights the unpredictability of battle and how even the mightiest warriors can succumb to panic.
Application
It teaches us that courage can falter under pressure, reminding us to remain calm in challenging situations.
