Mahabharata Drona Parva – संक्रुद्धः शकुनिं षष्ट्या विव्याध भरतर्षभ
Shloka (श्लोक)
संक्रुद्धः शकुनिं षष्ट्या विव्याध भरतर्षभ
पुनश चैव शतेनैव नाराचानां सतनान्तरे
⚡ Quick Meaning
Angry, he pierced the bird (target) with arrows, showcasing his martial prowess.
Translations
English Translation
In a fit of rage, the esteemed Bharat, with 60 arrows, aimed at a bird and successfully struck it down. Displaying remarkable precision, he executed the shot amidst the chaos of war, further fueling the flames of battle around him.
हिंदी अनुवाद
क्रोधित होकर, उस प्रशंसित भरत ने 60 तीरों के साथ एक पक्षी को निशाना बनाकर उसे मार गिराया। युद्ध के हंगामे के बीच, उसने अपनी उत्कृष्ट सटीकता से यह शॉट पूरे युद्ध में आग को और भड़काते हुए किया।
Commentary
Context
This verse highlights the valor of skilled warriors during the Drona Parva of the Mahabharata war, where skillful archery took center stage in fierce confrontations.
Meaning
The shloka exemplifies the importance of focus and anger directed wisely in achieving one’s goals, particularly in the heat of battle.
Application
In our lives, we can channel our frustrations and anger into productive outcomes, much like the warrior aims with precision to attain success in their quest.
