Mahabharata Drona Parva – संस्यूतान वाजिभिः सार्धं धरण्यां पश्य चापरान

Shloka (श्लोक)

संस्यूतान वाजिभिः सार्धं धरण्यां पश्य चापरान
पदातिसादि संघांश च कषतजौघपरिप्लुतान

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the sight of warriors on horseback mixed with infantry, emphasizing the chaos on the battlefield.

Translations

English Translation

The shloka illustrates a scene from the battlefield where horsemen and foot soldiers are seen, highlighting the overwhelming surge of their advancing forces clashing together, as their numbers swell, creating a vivid depiction of chaos in war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस युद्ध भूमि के दृश्य को उजागर करता है जहाँ घुड़सवार और पैदल सैनिक एक साथ खड़े हैं, और उनकी बढ़ती संख्या एक साथ टकराते हुए युद्ध की भारी स्थिति का चित्रण करती है।

Commentary

Context

This passage in the Drona Parva illustrates the strategic moves during the battle as armies converge, presenting the urgency of action and readiness for conflict.

Meaning

The convergence of different units signifies unity in purpose, implying that collective strength is crucial in overcoming challenges in warfare.

Application

This serves as a metaphor for collaboration in any endeavor, stressing the importance of unity to ensure a greater impact in achieving goals.