Shloka (श्लोक)
सो ऽतिविद्धॊ बलवता समरे दृढधन्विना
रथॊपस्थं समासाद्य मुमॊह गतचेतनः
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays the moment when a warrior, struck by an arrow, becomes unconscious while sitting in his chariot.
Translations
English Translation
The verse describes how a powerful warrior, severely wounded in the battle, loses consciousness while seated in his chariot, highlighting the extent of the battle’s intensity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा के उस क्षण को चित्रित करता है, जो युद्ध में तीर से घायल होकर अपने रथ पर बैठते हुए बेहोश हो जाता है, जिससे युद्ध की तीव्रता का अंदाजा मिलता है।
Commentary
Context
Illustrating the ferocity of battle in the Drona Parva, this verse signifies the vulnerabilities even the mightiest warriors can face.
Meaning
It implies that even the strongest can succumb to circumstances, emphasizing vulnerability amidst power.
Application
In facing life’s battles, recognizing our vulnerabilities can help us strategize better and prepare for unexpected circumstances.
