Mahabharata Drona Parva – हतस तथैव मायावी हैडिम्बेनाप्य अलायुधः

Shloka (श्लोक)

हतस तथैव मायावी हैडिम्बेनाप्य अलायुधः
हैडिम्बश चाप्य उपायेन शक्त्या कर्णेन घातितः

⚡ Quick Meaning

This verse reveals how even the strongest opponents can fall to cunning strategies employed effectively.

Translations

English Translation

The shloka speaks about how the deceptive warrior Hidimba was defeated not by brute strength alone, but through intelligence and strategic combat, especially reflecting on the capabilities of Karna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कैसे साजिशकर्ताओं को केवल बल से नहीं, बल्कि बुद्धिमत्ता और रणनीति के माध्यम से हराया जा सकता है, विशेष रूप से कर्ण की क्षमताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This is framed within the Drona Parva, highlighting the importance of strategy over sheer power in battles.

Meaning

It signifies that victory can come through wit and intelligence as much as physical strength, which is a critical lesson in warfare.

Application

This encourages applying intelligence and strategic planning in all our pursuits, not just relying on strength alone.