Mahabharata Drona Parva – हयांश चास्य शितैर बाणैः सारथिं च महाबलः

Shloka (श्लोक)

हयांश चास्य शितैर बाणैः सारथिं च महाबलः
जघान मिषतः संख्ये भीमसेनस्य भारत

⚡ Quick Meaning

भीमसेन ने शत्रु के सारथी पर अस्त्र चलाया।

Translations

English Translation

The great Bhimasena struck the charioteer of his enemy with sharp arrows during the battle, showcasing his valor and skill on the battlefield. This moment illustrates his ferocity and the intensity of the combat.

हिंदी अनुवाद

महाबीर भीमसेन ने युद्ध के दौरान अपने शत्रु के सारथी पर तीक्ष्ण बाण चलाया, जो उसकी वीरता और कौशल को दर्शाता है। यह क्षण उसकी भयंकरता और युद्ध की तीव्रता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse depicts a critical moment in the Drona Parva, where Bhimasena takes decisive action in the battlefield, targeting his enemy’s charioteer.

Meaning

The focus on striking the charioteer symbolizes the disruption of the enemy’s strength, as the charioteer holds significant importance in the battle.

Application

This shloka encourages one to target the root of a problem in conflict situations, disrupting the support system to gain the upper hand.