Mahabharata Anushasana Parva – हस्ते चैतत पिनाकं ते सततं केन तिष्ठति

Shloka (श्लोक)

हस्ते चैतत पिनाकं ते सततं केन तिष्ठति
जटिलॊ बरह्म चारी च किमर्थम असि नित्यदा

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the eternal presence of the divine bow in the hands of the Lord.

Translations

English Translation

The verse asks who, indeed, sustains the bow in the hands of the divine being, contemplating the significance behind the Lord’s eternal form and presence, questioning its purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि भगवान के हाथों में बाण किसके द्वारा स्थिर रहता है, और इसके अस्तित्व का उद्देश्य क्या है।

Commentary

Context

This shloka is a philosophical inquiry from the Anushasana Parva reflecting on divine purpose and existence.

Meaning

It invites a deeper contemplation on the divine’s eternal attributes and the essence of life’s purpose in connecting to the divine.

Application

This encourages the seekers to reflect on their own responsibilities and purposes in relation to the divine in their lives.