Mahabharata Anushasana Parva – स विप्र संघाश च सुरासुराश च; नागाः पिशाचाः पितरॊ वयांसि

Shloka (श्लोक)

स विप्र संघाश च सुरासुराश च; नागाः पिशाचाः पितरॊ वयांसि
रक्षॊगणा बूत गणाश च सर्वे; महर्षयश चैव तथा परणेमुः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the diverse entities that gather to honor God, illustrating the interconnectedness of all beings in devotion.

Translations

English Translation

In this verse, a multitude of beings, including gods, demons, serpents, and spirits, gather in reverence. It emphasizes the unity among different beings who acknowledge the divine presence, showcasing mutual respect and devotion in the spiritual realm.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, देवों, असुरों, नागों और पिशाचों जैसी अनेकता एक दिव्य सीत्र में एकत्र होती है। यह विभिन्न प्राणियों के बीच एकता को उजागर करता है जो दिव्य तत्व की मान्यता में एकजुट होते हैं, जो वेदान्त का एक महत्वपूर्ण पहलू है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Anushasana Parva, which deals with life lessons and divine principles, further emphasizing the importance of devotion among all beings.

Meaning

The verse highlights that all beings, irrespective of their nature or origin, convey their respect to the divine, stressing the unity in diversity of spiritual practices.

Application

It teaches us to recognize that all beings, regardless of differences, share a common thread of spirituality and encourages harmony and inclusiveness in our worship.