Mahabharata Vana Parva – अन्यथा वर्तमानानाम अर्थॊ जातायम अन्यथा
Shloka (श्लोक)
अन्यथा वर्तमानानाम अर्थॊ जातायम अन्यथा
अस्माभिर यद अनुष्ठेयं गन्धर्वैस तद अनुष्ठितम
⚡ Quick Meaning
The outcomes of pursuits differ based on intentions and actions taken by all involved.
Translations
English Translation
This shloka addresses the philosophy of intentions behind actions, stating that the consequences of ongoing efforts can diverge greatly based on the motivations and conduct of individuals. It provides a reflection on the nature of dharma and karma.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कार्यों के पीछे के इरादों की दार्शनिक परिकल्पना पर ध्यान केंद्रित करता है, यह बताते हुए कि प्रयासों के परिणाम विभिन्न हो सकते हैं। यह धर्म और कर्म के स्वभाव पर एक विचार प्रदान करता है।
Commentary
Context
This context reflects the strategic nature of engagements in the narrative, focusing on moral reasoning.
Meaning
It points toward the belief that righteous intentions are crucial for favorable outcomes in life.
Application
The lesson lies in being mindful of the motives behind our actions to ensure they align with virtuous ends.
