Chaupai (चौपाई)
तदपि करब मैं काजु तुम्हारा। श्रुति कह परम धरम उपकारा।
पर हित लागि तजइ जो देही। संतत संत प्रसंसहिं तेही।
अस कहि चलेउ सबहि सिरु नाई। सुमन धनुष कर सहित सहाई।
चलत मार अस हृदयँ बिचारा। सिव बिरोध ध्रुव मरनु हमारा।
तब आपन प्रभाउ बिस्तारा। निज बस कीन्ह सकल संसारा।
कोपेउ जबहि बारिचरकेतू। छन महुँ मिटे सकल श्रुति सेतू।
ब्रह्मचर्ज ब्रत संजम नाना। धीरज धरम ग्यान बिग्याना।
सदाचार जप जोग बिरागा। सभय बिबेक कटकु सब भागा।
📖 Word-by-Word Meaning
- तदपि – yet
- करब – I will do
- काजु – work
- तुम्हारा – your
- श्रुति – scripture
- कह – says
- धरम – righteousness
- उपकारा – aid
- संतत – continually
- संत – saints
- प्रसंसहिं – praise
- सिव – Shiva
⚡ Quick Meaning
This verse emphasizes the importance of performing righteous deeds for the benefit of others, highlighting the praise of saints and the divine power that governs all.
📖 Translations
English Translation
Despite all, I will execute your tasks, for scriptures declare that aiding others is the ultimate virtue. Those who sacrifice for the benefit of others are forever praised by the saints. Saying so, I bow down, with my heart filled with determination, for our demise would anger Lord Shiva.
हिंदी अनुवाद
फिर भी, मैं आपका कार्य करूंगा, क्योंकि शास्त्र कहते हैं कि दूसरों की सहायता करना परम धर्म है। जो दूसरों के लाभ के लिए त्याग करते हैं, वे संतों द्वारा हमेशा प्रशंसा प्राप्त करते हैं। ऐसा कहकर, मैं सबको नमन करता हूं, क्योंकि हमारी मृत्यु शिव जी के विरोध में होगी।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse is situated in the Baal Kaand, illustrating the moral responsibilities emphasized in ancient texts. It underscores the significance of selfless service.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The essence of this verse lies in selflessness and the pursuit of righteousness, demonstrating that true virtue is found in serving others without expectation.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to convey the importance of devotion and duty, encouraging individuals to act for the welfare of others, reflecting divine love and grace.
🌟 Practical Life Application
This teaching encourages us to engage in selfless acts in our daily lives, emphasizing that helping others leads to spiritual growth and fulfillment.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई बालकांड में स्थित है, जो प्राचीन ग्रंथों में नैतिक जिम्मेदारियों को दर्शाती है। यह आत्म-त्याग के महत्व को उजागर करती है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
इस चौपाई का सार आत्म-त्याग और धर्म के पालन में है, जो दर्शाता है कि सच्चा धर्म दूसरों की सेवा में निहित है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास का उद्देश्य भक्ति और कर्तव्य के महत्व को व्यक्त करना है, जिससे individuals दूसरों के कल्याण के लिए कार्य करने के लिए प्रेरित हों।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह शिक्षण हमें अपने दैनिक जीवन में आत्म-त्यागी कार्य करने के लिए प्रेरित करता है, यह बताते हुए कि दूसरों की मदद करना आध्यात्मिक विकास और संतोष की ओर ले जाता है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with devotion, focusing on the meaning behind the words to internalize the message of selfless service.
🧘 Meditation Focus
Reflect on the virtues of selflessness and service while meditating, allowing these concepts to guide your actions in daily life
