Mahabharata Karna Parva – तेनेषु वर्येण किरीटमाली; परहृष्टरूपॊ विजयावहेन

Shloka (श्लोक)

तेनेषु वर्येण किरीटमाली; परहृष्टरूपॊ विजयावहेन
जिघांसुर अर्केन्दुर समप्रभेण; चक्रे विषक्तं रिपुम आततायी

⚡ Quick Meaning

This verse describes a fierce warrior adorned with a crown, who defeats his enemies with divine light.

Translations

English Translation

The shloka depicts a formidable warrior, crowned and illuminated, who annihilates his foes and showcases immense strength akin to the sun. His aim is unwavering, while he strikes down his rivals, showcasing the divine impact of his prowess.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा का वर्णन करता है, जो मुकुट और दिव्य प्रकाश से अलंकृत है। वह अपने दुश्मनों को नष्ट कर देता है और सूर्य के समान अपार शक्ति को प्रदर्शित करता है। उसकी नजरें लगातार निशाने पर हैं, जबकि वह अपने प्रतिद्वंद्वियों को समाप्त करता है, उसकी शक्ति का divine प्रभाव प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Karna Parva, portraying the epic battle and the prowess of Karna during crucial moments of the war.

Meaning

The essence captures Karna’s valor and divine strength, illustrating how his attributes set him apart in the battle of Kurukshetra.

Application

This verse serves as a reminder of the importance of strength, determination, and divine grace in overcoming challenges and adversaries in life.