Mahabharata Udyoga Parva – रथभङ्गॊ बभूवास्य धनुर वाशीर्यतास्यतः
Shloka (श्लोक)
रथभङ्गॊ बभूवास्य धनुर वाशीर्यतास्यतः
परमत्तॊ वाभवद दरॊणस ततॊ मृत्युम उपेयिवान
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates Dronacharya’s predicament as he faces imminent death during battle.
Translations
English Translation
In the thick of the fray, Dronacharya’s chariot was shattered, and with his bow rendered useless, he found himself in a desperate struggle facing death, symbolizing the cruel realities of battle.
हिंदी अनुवाद
युद्ध की भीड़ में, द्रोणाचार्य की सारथी भंग हो गई, और जब उनका धनुष व्यर्थ हो गया, तो वे मृत्यु को आमने-सामने पा रहे थे, जो युद्ध की कठोर सच्चाइयों का प्रतीक है।
Commentary
Context
This moment marks a significant turn in the conflict and highlights the vulnerability of even the mightiest warriors.
Meaning
It serves as a reminder of the fickle nature of fortune in war and life, where glory can quickly turn to despair.
Application
In life, preparedness and adaptability can shield us from unexpected challenges and eventualities.
