Mahabharata Karna Parva – नभः पफालाथ ननादचॊर्वी; ववुश च वाताः परुषातिवेलम

Shloka (श्लोक)

नभः पफालाथ ननादचॊर्वी; ववुश च वाताः परुषातिवेलम
दिशः सधूमाश च भृशं परजज्वलुर; महार्णवाश चुक्षुभिरे च सस्वनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a dramatic moment in nature as the winds rage and the earth responds, indicating turmoil in the world during profound events.

Translations

English Translation

This verse illustrates the repercussions of significant events in the natural realm, portraying how the winds howl and the earth trembles in reaction to the chaos of war, serving as a reminder of the interconnectedness of all existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रकृति में महत्वपूर्ण घटनाओं के प्रभाव को दर्शाता है, यह चित्रित करते हुए कि कैसे हवा गरजती है और पृथ्वी युद्ध के अराजकता में प्रतिक्रिया करती है, जो सभी अस्तित्व के बीच आपसी संबंध की याद दिलाता है।

Commentary

Context

Rooted in the narrative of Karna Parva, this shloka highlights how human actions can elicit responses from nature, a recurring theme in the Mahabharata.

Meaning

The verse signifies that nature is alive and responsive to human actions, reflecting on our responsibilities towards the environment and each other.

Application

This teaching reminds us that our actions have broader implications and encourages us to act mindfully to maintain balance in our lives and the world around us.