Mahabharata Karna Parva – न तव एवाहं न गमिष्यामि मध्यं; तेषां शूराणाम इति मा शल्यविद्धि

Shloka (श्लोक)

न तव एवाहं न गमिष्यामि मध्यं; तेषां शूराणाम इति मा शल्यविद्धि
मित्रद्रॊहॊ मर्षणीयॊ न मे ऽयं; तयक्त्वा पराणान अनुयास्यामि दरॊणम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a firm decision not to retreat, emphasizing loyalty and courage.

Translations

English Translation

The speaker, in this verse, firmly declares that they will not abandon their position or duties in the battlefield, highlighting deep-rooted loyalty and the commitment to face the enemy with valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दृढ़ता से घोषित करता है कि वक्ता अपनी स्थिति या कर्तव्यों को युद्धभूमि में नहीं छोड़ेगा, जो गहरी वफादारी और दुश्मन का सामना करने के लिए प्रतिबद्धता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of warrior ethics as emphasized in the Karna Parva, highlighting the values of bravery and loyalty in warfare.

Meaning

It represents the inner strength and dedication one must possess to uphold their ideals, especially during challenging circumstances.

Application

This example encourages modern individuals to remain steadfast and loyal in tough situations, reminding us of the importance of commitment and courage in life’s challenges.