Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रशॊकसमुत्पन्नं हुताशं जवलितं यथा

Shloka (श्लोक)

पुत्रशॊकसमुत्पन्नं हुताशं जवलितं यथा
परज्ञाम्भसा महाराज निर्वापय सदा सदा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the powerful emotions arising from the death of a son.

Translations

English Translation

Just as a fire burns intensely when ignited by sorrow from losing a son, let your wisdom, O King, always extinguish that flame of grief for eternity.

हिंदी अनुवाद

जैसे कि बेटे के खोने का दुःख आग की तरह जलता है, ओ महाराज, अपने विवेक द्वारा उस दुःख की आग को हमेशा के लिए बुझा लें।

Commentary

Context

This verse underscores the anguish of a parent. It connects to the broader theme of loss in the Mahabharata.

Meaning

The expression conveys the need to manage overwhelming grief through wisdom and understanding.

Application

In times of sorrow, it is crucial to seek wisdom and understanding to alleviate grief and move forward.