Shloka (श्लोक)
शतं दासी सहस्राणि कौन्तेयस्य महात्मनः
कम्बुकेयूर धारिण्यॊ निष्ककण्ठ्यॊ सवलंकृताः
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the presence of a hundred thousand beautiful maidservants who enhance the grandeur of Kunti’s son.
Translations
English Translation
It notes that a hundred thousand maidservants adorned with armlets and ornaments contribute to the opulence surrounding Kunti’s son, symbolizing his stature and resources.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि एक लाख सुंदर दासियाँ, जो आभूषणों से सुसज्जित हैं, कुंतीपुत्र के चारों ओर की वैभव को दर्शाती हैं।
Commentary
Context
This passage from the Vana Parva conveys the extraordinary richness and beauty surrounding Kunti’s son, reflecting the lavish life intended for heroes in the epic.
Meaning
The shloka represents how attributes such as wealth, beauty, and femininity combine to enhance the dignity of a celebrated character in the Mahabharata.
Application
Recognizing the significance of beauty and virtues in our lives can help us appreciate the richness of human experiences and relationships.
