Mahabharata Udyoga Parva – अनाधृष्यः परैर युद्धे शत्रुभिर मघवान इव

Shloka (श्लोक)

अनाधृष्यः परैर युद्धे शत्रुभिर मघवान इव
युगान्ताग्निर इवार्चिष्मान हिमवान इव च सथिरः

⚡ Quick Meaning

This shloka eloquently describes an indomitable warrior, equating him to fire and the Himalayas.

Translations

English Translation

The verse characterizes a warrior who remains unconquered in battle, likening him to a fierce fire and the mighty Himalayas. His steadfast nature and indomitable spirit shine through, evoking reverence and strength amidst adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युद्ध में अदम्य योद्धा का चित्रण करता है, जिसे प्रचंड अग्नि और हिमालयों के समान बताया गया है। उसकी दृढ़ता और अविजित भावना, adversities के बीच धर्म और शक्ति को प्रदर्शित करती है।

Commentary

Context

This verse speaks to the qualities of valor and resilience essential for warriors in the Kurukshetra War, emphasizing respect for those who maintain their integrity.

Meaning

By comparing the warrior to both fire and mountains, it illustrates the duality of strength: fierce yet serene, capable of destruction yet also a pillar of stability.

Application

This reminds us of the qualities of perseverance and strength we should cultivate in our daily lives to overcome challenges.