Mahabharata Udyoga Parva – ईषद उत्स्मयमानस तु कृष्णॊ राजानम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

ईषद उत्स्मयमानस तु कृष्णॊ राजानम अब्रवीत
युधिष्ठिरं हतामित्रं कृताञ्जालिर अथाच्युतः

⚡ Quick Meaning

Krishna pleasantly approaches Yudhishthira to discuss the fallen enemy, Karna.

Translations

English Translation

This moment captures Krishna’s gentle demeanor as he addresses Yudhishthira about the fallen foe, encouraging enlightenment and acceptance of the realities of war.

हिंदी अनुवाद

यह क्षण कृष्ण की सौम्य स्वभाव को पकड़ता है जब वह युधिष्ठिर से हत मित्र, कर्ण के बारे में बात करते हैं, युद्ध की वास्तविकताओं को पहचानने और स्वीकार करने का प्रोत्साहन देते हैं।

Commentary

Context

This statement unfolds in the aftermath of a crucial battle where emotional wounds linger, highlighting Krishna’s supportive role.

Meaning

It conveys the necessity of finding peace with loss and guides Yudhishthira towards a sense of acceptance.

Application

This urges us to navigate through our struggles with grace and to support one another emotionally during difficult times.