Shloka (श्लोक)
इत्य एवम उक्त्वा विरराम शल्यॊ;
दुर्यॊधनः शॊकपरीत चेताः
हा कर्ण हा कर्ण इति बरुवाण;
आर्तॊ विसंज्ञो भृशम अश्रुनेत्रः
⚡ Quick Meaning
This shloka captures the poignant moment of grief after a significant loss.
Translations
English Translation
As Shalya expresses his sorrow, Duryodhana is enveloped in deep grief over Karna’s fate. His lamentation reflects his disbelief and overwhelming sorrow, indicating the emotional impact of war and personal loss among warriors and leaders.
हिंदी अनुवाद
जब शल्य अपनी पीड़ा दिखाते हैं, दुर्योधन कर्ण के भाग्य के लिए गहरे शोक में डूब जाता है। उसकी चित्कार और विलाप युद्ध और व्यक्तिगत हानि के भावनात्मक प्रभाव को दर्शाते हैं, जो योद्धाओं और नेताओं के बीच होता है।
Commentary
Context
Located in the Karna Parva, this shloka poignantly illustrates the emotional toll of warfare.
Meaning
The verse underscores the profound sorrow intertwined with loss in battle, displaying the human side of legendary warriors.
Application
This shloka highlights the importance of empathy in leadership and reminds us of the personal costs of conflict.
