Mahabharata Udyoga Parva – शरुतं वॊ वचनं वीराः सौहृदाद यन महात्मना

Shloka (श्लोक)

शरुतं वॊ वचनं वीराः सौहृदाद यन महात्मना
कुरूणां हितकामेन परॊक्तं कृष्णेन धीमता

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of the words spoken by great souls for the benefit of others.

Translations

English Translation

The valorous ones heed the words, spoken for the good of the Kurus by the great-hearted Krishna, who is filled with wisdom. These words are based on friendship and goodwill.

हिंदी अनुवाद

वीर लोग उन शब्दों को सुनते हैं, जो महान हृदय वाले कृष्ण द्वारा कुुरुओं की भलाई के लिए बोले गए हैं, जो मित्रता और सद्भावना पर आधारित हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the context of a conversation among the Pandavas, where they reflect on Krishna’s guidance for their welfare.

Meaning

The essence of this shloka highlights how wise advice from spiritually elevated individuals can direct actions towards righteous outcomes.

Application

In our lives, we should value and trust the guidance of wise and benevolent individuals, prioritizing their advice for our betterment.