Mahabharata Udyoga Parva – बुद्ध्या विशुद्धया युक्तॊ धृत्यात्मानं नियम्य च

Shloka (श्लोक)

बुद्ध्या विशुद्धया युक्तॊ धृत्यात्मानं नियम्य च
शब्दादीन विषयांस तयक्त्वा रागद्वेषौ वयुदस्य च

⚡ Quick Meaning

A person with a purified intellect, controlling their mind, must abandon attachment and aversion to worldly objects.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the role of a clear and pure intellect in mastering oneself. It highlights the importance of relinquishing attachments and aversions to worldly objects for spiritual growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट और शुद्ध बुद्धि के व्यक्ति के आत्म-नियंत्रण की बात करता है। यह भौतिक वस्तुओं के प्रति आसक्ति और द्वेष को छोड़ने के महत्व को उजागर करता है ताकि आध्यात्मिक विकास हो सके।

Commentary

Context

The verse discusses the psychological aspect of spiritual practice, focusing on the need for mental discipline and clarity in achieving higher consciousness.

Meaning

The meaning highlights the significance of mental purity and discipline as prerequisites for any spiritual endeavor.

Application

This serves as a reminder to practice detachment from material distractions to cultivate a focused and disciplined mind for spiritual progress.