Mahabharata Karna Parva – गौरीभिः सह नारीभिर बृहतीभिः सवलंकृताः

Shloka (श्लोक)

गौरीभिः सह नारीभिर बृहतीभिः सवलंकृताः
पलाण्डु गाण्डूष युतान खादन्ते चैडकान बहून

⚡ Quick Meaning

Women adorned with beautiful garments consume food with the Pandavas and the Kauravas together.

Translations

English Translation

Beautiful women adorn themselves gracefully, enjoying the food served by the Pandavas and Kauravas. They indulge together, illustrating the bond and camaraderie among different classes, highlighting shared experiences.

हिंदी अनुवाद

सुंदर महिलाएं ख़ूबसूरती से सजी-संवरी भोजन का आनंद ले रही हैं जो पांडवों और कौरवों द्वारा परोसा गया है। वे एक साथ मिलकर आनंदित हो रही हैं, जिससे विभिन्न वर्गों के बीच संबंध और सामंजस्य का चित्रण होता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the togetherness of different factions and the importance of shared meals in fostering unity during the Karna Parva.

Meaning

It signifies that food gatherings promote harmony and relationships among people, encouraging collaborative living and sharing.

Application

In modern times, this shloka inspires us to build bridges through shared meals, enhancing community bonds and understanding.