Mahabharata Karna Parva – ततॊ ऽभयधावत समरे जिघांसुः; कर्णात्मजं पाण्डुसुतॊ नृवीरः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽभयधावत समरे जिघांसुः; कर्णात्मजं पाण्डुसुतॊ नृवीरः
तस्येषुभिर वयधमत कर्ण पुत्रॊ; महारणे चर्म सहस्रतारम

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the aggressive advance of a warrior targeting Karna’s son in battle.

Translations

English Translation

In this intense moment, a valiant son of the Pandavas charges fiercely towards Karna’s progeny, driven by the desire to vanquish. The arrows soar through the battlefield, causing havoc and discord as Karna’s lineage faces the gallant assault executed with determination and courage.

हिंदी अनुवाद

इस तीव्र क्षण में, पाण्डवों का एक वीर पुत्र कर्ण के पुत्र की ओर बेहद धाराप्रवाह बढ़ता है, उसे पराजित करने की इच्छा से। बाणों का प्रवाह युद्धभूमि में तबाही और अस्थिरता फैलाता है, जैसे कि कर्ण की संतान इस साहसी हमले का सामना कर रही हो।

Commentary

Context

This shloka captures the relentless pursuit of victory within the Karna Parva, epitomizing the tumult of warfare.

Meaning

The scene underscores the clash of legacies within the battlefield, as both sides strive for triumph amidst loss.

Application

This reminds us about the drive to achieve our goals, confronting adversities with relentless pursuit and courage.