Mahabharata Udyoga Parva – शरैश च वेगं सहसा निगृह्य; तस्याभितॊ ऽभयापततॊ गजस्य

Shloka (श्लोक)

शरैश च वेगं सहसा निगृह्य; तस्याभितॊ ऽभयापततॊ गजस्य
स संगृहीतॊ रथिभिर गजॊ वै; चचाल तैर वार्यमाणश च संख्ये

⚡ Quick Meaning

The chariot, under great pressure from arrows, moves swiftly, demonstrating the intense battle conditions.

Translations

English Translation

As the arrows rained in swiftly, the chariot, held firm by the warriors, surged forward despite the overwhelming onslaught, showing resilience amid the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

जब तीर तेजी से बरसते गए, तो रथ, योद्धाओं द्वारा मजबूती से पकड़ा गया, आक्रमण के बावजूद आगे बढ़ा, युद्ध की अराजकता में मजबूती दिखाते हुए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the fierce nature of warfare and the determination of warriors to keep moving forward despite adversity.

Meaning

It signifies the relentless drive to succeed, even when faced with overwhelming challenges and difficulties.

Application

This reminds us to persevere in our pursuits, even when faced with obstacles that seem insurmountable.