Shloka (श्लोक)
ततः शक्तिं महाराज हेमदण्डां दुरासदाम
पराहिणॊत तव पुत्राय घॊराम अग्निशिखाम इव
⚡ Quick Meaning
Karna uses the powerful weapon against his enemies, akin to a fierce flame.
Translations
English Translation
Karna, the great warrior, unleashed a formidable blow with a weapon resembling the fierce flames of a fire, which was impossible to withstand, directed toward his foes, symbolizing his indomitable spirit in battle.
हिंदी अनुवाद
कर्ण ने एक शक्तिशाली अस्त्र का प्रयोग किया, जो एक भयंकर अग्निशिखा के समान था, जिसे सहन करना असंभव था, अपने विरोधियों के खिलाफ निर्देशित कर, युद्ध में अपनी अडिग भावना का प्रतीक दिया।
Commentary
Context
This shloka takes place in the epic Karna Parva, highlighting a critical moment in the battle where Karna showcases his strength and valor.
Meaning
The weapon metaphorically represents Karna’s fighting spirit and determination, emphasizing the intensity of the ongoing conflict.
Application
This shloka inspires individuals to harness their inner strength and confront challenges with fearlessness, akin to a warrior in battle.
