Shloka (श्लोक)
ततः शरान आपततॊ महात्मा;
चिच्छेद बाणैर तपनीयपुङ्खैः
ते वै निपेतुस तपनीयपुङ्खा;
दविधा तरिधा भीम शरैर निकृत्ताः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how Bhima, a great warrior, struck down his enemies using his arrows.
Translations
English Translation
In this verse, the valiant Bhima fiercely battled his foes, severing their arrows with his powerful strikes. The defeated enemies fell like harvested crops, symbolizing Bhima’s overwhelming strength and skill in battle.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, महाशक्तिशाली भीम ने अपने दुश्मनों के खिलाफ प्रचंड युद्ध किया, उनके बाणों को अपने शक्तिशाली वारों से काट दिया। हारने वाले दुश्मन कटे हुए फसलों की तरह गिरे, जो भीम की अपार शक्ति और कौशल का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse occurs during the Karna Parva, illustrating the intense battles of the Mahabharata where Bhima demonstrates his prowess.
Meaning
The shloka signifies the immense power Bhima possesses as a warrior, showcasing his ability to dominate the battlefield.
Application
This teaches that relentless determination and strength in our endeavors can help us overcome challenges, much like Bhima did in battle.
