Shloka (श्लोक)
ततॊ राजन नार रथाश्वयूनां;
भीमाहतानां तव राजमध्ये
घॊरॊ निनादः परबभौ नरेन्द्र;
वज्राहतानाम इव पर्वतानाम
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the frightening roar of Bhima’s enemies felled in battle.
Translations
English Translation
Here, the terrifying sound of the warriors defeated by Bhima echoes through the battlefield, akin to the roaring of thunder after a storm. This signifies the level of chaos and valor displayed among kings in the war.
हिंदी अनुवाद
यहां, भीम द्वारा पराजित योद्धाओं की खौफनाक आवाज़ें युद्धभूमि पर गूंजती हैं, जैसे तूफान के बाद गरजती हुई बिजली। यह युद्ध में राजाओं के बीच जारी उथल-पुथल और वीरता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is set in the Karna Parva, capturing the essence of the gruesome battle sequences highlighting Bhima’s prowess.
Meaning
The shloka emphasizes the fierce determination and the horrific consequences of battle; Bhima leaves an indelible mark on his enemies.
Application
This shloka speaks to the noise and chaos life presents; only through strength and resolve can we navigate through them.
