Mahabharata Anushasana Parva – दर्शने कीदृशः सनेहः संवासे च पितामह

Shloka (श्लोक)

[य]दर्शने कीदृशः सनेहः संवासे च पितामह
महाभाग्यं गवां चैव तन मे बरूहि पितामह

⚡ Quick Meaning

This verse inquires about the nature of affection in the presence of the grandfather and seeks the knowledge of great fortune.

Translations

English Translation

The speaker expresses curiosity about the nature of affection displayed during the conversation with their grandfather, requesting insight into the immense fortune associated with cows and asking to be enlightened on this matter.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने पितामह के साथ बातचीत के दौरान स्नेह की प्रकृति के बारे में जिज्ञासा व्यक्त करते हैं, गौओं से जुड़ी महान भाग्य के बारे में ज्ञान प्राप्त करने के लिए अनुरोध करते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva and focuses on familial bonds within the Mahabharata narrative, emphasizing the importance of wisdom and guidance from elders.

Meaning

The verse signifies a deep longing for understanding and insight relating to familial affection and blessings linked to prosperity.

Application

This teaching encourages valuing and seeking wisdom from elders, highlighting the benefits of familial love and the blessings it brings in life.