Mahabharata Karna Parva – तस्यायसं निशितं तीक्ष्णधारम; असिं विकॊशं गुरुभारसाहम

Shloka (श्लोक)

तस्यायसं निशितं तीक्ष्णधारम; असिं विकॊशं गुरुभारसाहम
दविषच छरीरापहरं सुघॊरम; आधुन्वतः सर्पम इवॊग्ररूपम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a fierce weapon characterized by its sharpness and lethal efficiency.

Translations

English Translation

In a powerful imagery, a weapon reminiscent of a serpent, sharp and menacing, symbolizes a threat on the battlefield. Its lethal qualities evoke fear, serving as a critical tool employed by a warrior capable of inflicting devastating blows against his enemies, as if wielding the very essence of death itself.

हिंदी अनुवाद

इस सशक्त चित्रण में, एक हथियार, जो सर्प के समान नुकीला और खतरनाक है, युद्ध भूमि पर एक खतरे का प्रतीक है। इसके घातक गुण भय का संचार करते हैं, जो एक योद्धा द्वारा इस्तेमाल किया गया महत्वपूर्ण उपकरण है, capaz of inflicting devastating blows against his enemies, जैसे कि मौत के तत्व का प्रयोग कर रहा हो।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the raw power and intensity of weaponry depicted in the Karna Parva, contributing to the larger narrative of conflict.

Meaning

The sharpness of the weapon symbolizes swiftness and suddenness in action, critical traits in a warrior’s arsenal.

Application

This serves as a reminder of the importance of being prepared with the right tools or skills to overcome challenges effectively in life.