Mahabharata Bhishma Parva – सेनयॊर उभयॊश चैव समन्ताच छरूयते महान

Shloka (श्लोक)

सेनयॊर उभयॊश चैव समन्ताच छरूयते महान
पाञ्चजन्यस्य निर्घॊषॊ गाण्डीवस्य च निस्वनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the immense sound of the conch and bow during the great war of Kurukshetra.

Translations

English Translation

The shloka highlights the overwhelming sounds from both sides of the battlefield, signaling the commencement of the battle, especially the loud blast of the Panchajanya conch and the resonating bow of Arjuna.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कुरुक्षेत्र के महायुद्ध में दोनों पक्षों से आने वाले भारी शोर का वर्णन किया गया है, विशेष रूप से पाञ्चजन्य शंख और अर्जुन के गांडीव धनुष की गूंज के साथ।

Commentary

Context

This shloka is presented during the Bhishma Parva, illustrating the atmosphere of impending battle.

Meaning

The profound sounds symbolize the gravity of the conflict about to unfold in the epic war.

Application

In life, the sounds of preparation and action signal the start of important endeavors, reminding us of taking our resolutions seriously.