Mahabharata Udyoga Parva – अथ चेन मन्यसे शरेयॊ न मे भेदॊ भवेद इति

Shloka (श्लोक)

अथ चेन मन्यसे शरेयॊ न मे भेदॊ भवेद इति
परशाम्य भरत शरेष्ठॊ मा च युद्धे मनः कृथाः

⚡ Quick Meaning

If you think that you will not be separated from me, be calm, O best of Bharata, and do not let your mind waver in battle.

Translations

English Translation

This verse conveys a message of serenity even in the face of battle. It urges the listener to remain focused and composed, reassuring them of unity and the importance of a steadfast mind during conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के समय में भी शांति के संदेश को दर्शाता है। यह श्रोता को केंद्रित रहने और संयमित रहने के लिए प्रेरित करता है, उन्हें एकता और लड़ाई के समय में स्थिर मन के महत्व का आश्वासन देता है।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this shloka captures a pivotal moment where mental preparation for battle is key.

Meaning

The verse encourages inner calm and the importance of remaining undistracted amidst turmoil.

Application

In moments of conflict, staying serene and focused helps to bring clarity and strength.