Mahabharata Udyoga Parva – अवश्यं तु मया वाच्यं बुध्यतां यदि ते हितम

Shloka (श्लोक)

अवश्यं तु मया वाच्यं बुध्यतां यदि ते हितम
विशेषतॊ रथस्थेन राज्ञश चैव हितैषिणा

⚡ Quick Meaning

Listen to me if your welfare is paramount, especially from the chariot’s perspective.

Translations

English Translation

This shloka underscores the importance of communication and counsel amidst the chaos of war. It highlights that one should act in favor of their well-being, urging individuals to lend an ear to wise advice that promises welfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की अराजकता के बीच संवाद और सलाह के महत्व पर जोर देता है। इसमें कहा गया है कि हर किसी को अपने कल्याण के पक्ष में कार्य करना चाहिए, यह दर्शाते हुए कि उचित सलाह सुनना आवश्यक है।

Commentary

Context

In the context of war, this shloka serves as an essential reminder about the significance of heeding counsel from experienced charioteers and allies.

Meaning

The phrase conveys a strategic mindset, encouraging reflection on one’s actions and decisions, emphasizing the need for thoughtful consideration.

Application

This message is relevant today, reminding individuals to seek guidance and listen to wise advice, especially during challenging times.