Mahabharata Shanti Parva – गच्छध्वं सवान अधीकारांश चिन्तयध्वं यथाविधि

Shloka (श्लोक)

गच्छध्वं सवान अधीकारांश चिन्तयध्वं यथाविधि
परवर्तन्तां करियाः सर्वाः सर्वलॊकेषु माचिरम

⚡ Quick Meaning

This shloka instructs beings to follow their respective duties and responsibilities diligently in the world.

Translations

English Translation

This verse urges all beings to engage in their respective duties and responsibilities according to their roles. It emphasizes performing actions in accordance with the right principles to ensure the smooth functioning of the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी प्राणियों से कहता है कि वे अपनी-अपनी जिम्मेदारियों का पालन करें। यह उचित सिद्धांतों के अनुसार कार्य करने के महत्व को बताता है ताकि संसार के कार्य सुचारू रूप से चल सकें।

Commentary

Context

Originating from the Shanti Parva, this verse speaks to the post-war context where establishing norms of conduct is crucial.

Meaning

It underlines the essence of duty and the necessity of maintaining order through conscientious action in society.

Application

This encourages individuals to reflect on their roles in the community and the importance of fulfilling their duties for harmonious coexistence.