Mahabharata Karna Parva – तस्मिञ शरे तिग्ममन्युर मुमॊचाविषहं परभुः

Shloka (श्लोक)

तस्मिञ शरे तिग्ममन्युर मुमॊचाविषहं परभुः
भृग्वङ्गिरॊ मन्युभवं करॊधाग्निम अतिदुःसहम

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the fierce anger of a powerful being, releasing formidable arrows during battle.

Translations

English Translation

In this context, the lord unleashed a fierce wrathful arrow that could dominate even the most difficult of enemies, inspired by the enduring spirit and anger of the seers Brihaspati and Angira.

हिंदी अनुवाद

इस संदर्भ में, भगवान ने एक तीव्र क्रोधित तीर को छोड़ दिया, जो सबसे कठिन शत्रुओं को भी पराजित करने की क्षमता रखता था, जो ऋषियों ब्रहस्पति और अंगिरा की स्थायी आत्मा और क्रोध से प्रेरित था।

Commentary

Context

This shloka finds its place in Karna Parva, emphasizing Karna’s wrath and its impact on the battlefield.

Meaning

The reference to divine beings underlines that spiritual strength channels into earthly actions, particularly in critical moments.

Application

This teaches that righteous anger can be a source of strength, motivating us in dire situations to take necessary actions.