Shloka (श्लोक)
स नीललॊहितॊ धूम्रः कृत्तिवासा भयंकरः
आदित्यायुत संकाशस तेजॊ जवालावृतॊ जवलन
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a fierce warrior adorned with a dark and dreadful appearance, embodying celestial power.
Translations
English Translation
This verse speaks of a terrifying figure, glazed in dark and fiery hues, resembling the sun’s radiance, symbolizing a being with immense energy and strength.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक भयानक आकृति का वर्णन करता है, जो काले और आग के रंगों में लिपटा हुआ है, जो सूर्य की चमक के समान है, जो एक ऐसी शक्ति और ताकत का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka is set in Karna Parva, highlighting Karna’s formidable presence on the battlefield.
Meaning
His dark and fierce persona signifies the duality of power — both creating fear and awe amongst foes.
Application
Recognize the balance of fear and respect in leadership, using both attributes wisely to motivate and inspire others.
