Mahabharata Karna Parva – तस्यावर्जितनागस्य दविरदाद उत्पतिष्यतः

Shloka (श्लोक)

तस्यावर्जितनागस्य दविरदाद उत्पतिष्यतः
नाराचेनाभिनद वक्षः सॊ ऽपतद भुवि सात्यकेः

⚡ Quick Meaning

The arrow of Saatyaki strikes a significant target, leading to a decisive outcome in the battle.

Translations

English Translation

This verse recounts the moment when Saatyaki launched a ferocious arrow, hitting a significant target and causing it to fall. This act marked a critical turning point in the battlefield, as it showcased the effectiveness and sheer power of his weaponry.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब सात्यकी ने एक तेज तर्रार तीर छोड़ा और महत्वपूर्ण लक्ष्य को भेद दिया, जिससे वह धरा पर गिर पड़ा। यह क्रिया लड़ाई में एक महत्वपूर्ण मोड़ का प्रतीक बन गई, क्योंकि यह उसकी शस्त्र की क्षमता को दर्शाती है।

Commentary

Context

In the Karna Parva, this shloka emphasizes the prowess of Saatyaki amidst fierce battles, showcasing how a single strike can alter the course of events.

Meaning

It illustrates how skill and power can lead to significant victories, reflecting the importance of sharp focus and determination in achieving one’s goals.

Application

This shloka encourages us to recognize our potential and make decisive actions that can lead to remarkable changes in our lives.