Mahabharata Udyoga Parva – मनुष्यधर्मॊ दैवेन धर्मेण न हि युज्यते

Shloka (श्लोक)

मनुष्यधर्मॊ दैवेन धर्मेण न हि युज्यते
इति कुन्ति वयजानीहि वयेतु ते मानसॊ जवरः

⚡ Quick Meaning

This shloka comments on the nature of human duty and divine order, highlighting tensions therein.

Translations

English Translation

The essence of human duty is intertwined with divine principles, and there seem to be conflicts that arise, leading to emotional struggles. This highlights the complexity in adhering to both personal and divine expectations.

हिंदी अनुवाद

मनुष्य का धर्म दिव्य सिद्धांतों से जुड़ा हुआ है, और इनमें उठने वाले संघर्षों के कारण मनोवैज्ञानिक तनाव उत्पन्न होते हैं। यह व्यक्तिगत और दिव्य अपेक्षाओं के पालन में जटिलता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is reflective of the broader themes of struggle in human morality as it grapples with divine expectations.

Meaning

It signifies the friction between human duty and divine order, emphasizing the need for introspection.

Application

This shloka encourages individuals to reflect on their responsibilities within the framework of divine guidance to navigate life’s complexities.