Shloka (श्लोक)
ततो विवदमानः स मुनिभिः सह वासव
अथ माम अस्पृशन मूर्ध्नि पादेनाधर्मपीडितः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a confrontation between Nahuṣa and divine beings concerning righteousness.
Translations
English Translation
Engaged in a heated debate with the sages, Nahuṣa approached them, yet in his arrogance, he was unworthy of their respect, resorting to inappropriate behavior that stemmed from his unrighteousness.
हिंदी अनुवाद
ऋषियों के साथ गर्मागर्म बहस करते हुए, नहुष उन तक पहुंचा, लेकिन उसकी अहंकार के चलते वह उनके सम्मान का हकदार नहीं था, उसने अपने अधर्म के चलते अनुचित व्यवहार किया।
Commentary
Context
Illustrated within Udyoga Parva, this moment captures the tension between righteousness and unrighteousness, highlighting Nahuṣa’s descent due to his pride.
Meaning
It illustrates the struggle for moral authority and the internal conflicts faced by individuals when confronted with divine virtues.
Application
This serves as a cautionary tale prompting self-reflection on one’s conduct when faced with moral authority, promoting humility and reverence.
